So I assume that it is not helpful to create the video? Does it seem that in Directory Opus, what I would like to have is not possible? Is it somehow possible that the rename is automatically applied to the file after the drop has succeeded?
The video might be useful to see exactly what is happening.
What you want may be possible via scripting. But simply dropping the files and then clicking a button or hotkey to rename them would be a lot easier, and only one extra click.