Renaming file or folder causes temporary duplicate to appear

Right click on the first entry of Documents.

That looks correct.

It might be worth running the debugging steps shown here, making a log of what happens when the problem occurs, and another log at a time when the problem is not happening, to compare the two:

That may reveal something unusual/unexpected about the change events which are being generated on your system.