Can you add feature to select files from clipboard like Select FROMCLIPBOARD ?
A good way to do this is planned for a future version.
For now, you could do it by combining the script you wrote to select files using a list of names in a text file, and my Paste File List script that shows how to get a list of names from the clipboard.