In Opus 6 this wasn't possible, so I'm wondering if in Opus 8, it is possible:
In Dual Mode:
Map Alt+1 to make the left lister active (and source)
Map Alt+2 to make the right lister active (and source)
If it's not, I'll put it in as a feature request - just thought I'd ask here first.