I set about doing the same thing. I found various posts here. For example:
Directory Opus Resource Centre • View topic - Add metadata from filename
I didn't have the perseverance to see it through to the end. But that is a good place to start.
Search here for other hints using the usual keywords. For example, "metadata mp3 title".