The following demo button code and screen grabs illustrate the issue. I added the test button to a vanilla configuration.
As soon as I press the Shift key (just Shift on its own) the button is greyed out and becomes inaccessible until I switch to another tab or the other side of a dual lister.
Regards, AB