0: Please Ask one question per thread
1: The /Cert argument should still work, and did last I tested it. It needs to be run on dopus.exe (not the installer) and while Opus isn't already running.
2: The "Authentication" drop-down in the FTP address book, Site tab includes an option to use a public key file.
Where does the link to that come from?