Do you still see this with 12.2.5 (beta)?
We made some changes to how the path-completion drop-down behaves if a previously initiated folder-read completes while it is visible, which may fix what you were seeing. But please let us know if you are still seeing it as there may be a separate issue that's still there.