Nice idea with the icons, I will look at doing the same. I don't use high dpi, I assume using what you have here can be copied?
This script is super seeded by the external compare and merge tools script. I believe that script supports everything this one does (it was the starting point), as well as some other features, including supporting other tools.
Curious, is there reason you are sticking with this script, are there some missing features?