Sound card playback toggle button / command?

That tool has command line support so you should be able to make an Opus button out of it.