Strange access error in a special situation (DirOpus 10)

If you fully exit Opus and re-launch it elevated by right-clicking its icon and choosing Run as Administrator you should get the same results as with those other file managers (note that this isn't really recommended in general).