Synchronization filter doesn't work as expected

See the FAQ: How to filter items by location or sub-folder (also, don't miss the note about filters and synchronize where it says you have to use a location filter).