Tab editing menu shows wrong list for "Computer"

I'm going to this Menu to set up a Tab opening "Computer":

Now I want to define the columns to be shown. There should be the specific list for "Computer" but what I get is the following complete list of columns without showing the specific "Computer"-items correctly:

It should be like this (from "Computer"-Header/rightclick=>More...):