Have I missed something, or is there a way to create a three-button in the filetypes context menus?
There isn't.