I'm still not clear on why you'd want to toggle the option on and off all the time, rather than put the menu items you want in the menu and move the ones you don't often want into a sub-menu (or access them via the shift key, instead of toggling the option and then opening the menu).
Have you seen this? Tip: Organise and Speed-Up Context Menus