UNC path equivalent to mapped drive letter to clipboard

Assuming you are using the Clipboard COPYNAMES command you could simply add a REGEXP argument to change the path.

Have a look here for a more advanced approach: