Uh! I tried some checkboxes in the current folder format (this is a Find result)..
The "Sort name and extension separately" checkbox unchecked, gives the expected sort order!
Since these are folders without an extension (obviously o), is this expected behaviour?
EDIT: In the forum I read this thread beforehand, it seems related, but it is about actual files, not folders.