How can I edit the icons for the following items on the context menu?
You can change the icons using:
A small icon set which you can use is here:
