Using a Script-Add-in to provide utility methods?

This can be a solution: Global/common used functions

Calling existing functions from scripts located in /scriptaddins is not possible, but once you moved core functionality over to WSCs, probably not required at all.