Is there a way to use the Go FOLDERCONTENT command with a manual sort order (something equivalent to Set MANUALSORT=on,MySortOrder)?
No way currently. You'd need to create individual menu items for the files/folders to have a menu with them in a different order.