Valid zip file shows empty in DOpus but not in Windows

The zip is not valid, and Opus is rejecting the files within it in case they are trying to exploit the zip format.

It has the same problem as the archive mentioned here: Re: Problematic ZIP archive, including the phenomenon that when you rename the archive, a directory inside the archive gets renamed as well (depending on which tools you use to view the archive).