Viewer unable to open images from OneDrive using files on-demand

I don't have Opus running as admin, and you shouldn't need to. (You also shouldn't, in general, as it'll cause other problems: Why NOT to run Opus as Administrator under UAC)

My guess is something is messed up on your machine regarding permissions, or possibly antivirus is screwing things up somehow and not getting involved when the process is elevated.