Weird files unable to update metadata

I have a few files in a batch that appear like all the others but are generating issues when I try to run a jscript on them to append foldernames as tags. If I try to update the tags in the metadata panel, if doesn't work and gives me the same error.
However, if I edit the tags via right-clicking and opening Properties, it updates absolutely fine.
Is there a reason one method failed why the other one worked? I'm enclosing one of my problem files to see if you can determine why this particular file is causing issues. Thank you.
IMG_7376.zip (2.9 MB)

Editing the tags on that file works normally here.

What is the error you see? What does it say?

Could your antivirus be blocking changes to the file or folder it's in?

My bad: wrong file. Hold on and I'll update the zip file. (I was trying to obey the "one-issue-per-post" rule I had blown through before and inadvertently attached an already corrected file. D-oh. I need to generate a new bad file.)

OK, it's taken a few days but I've finally gotten another problematic file. Enclosing:
IMG_7533 (1).zip (2.0 MB)

No problem here editing the tags on that file via the metadata panel.

Ok, thank you for checking. I'm chalking it up to insanity on my part. Maybe I'm just not waiting long enough on larger batches.