It's probably a context menu extension that you have installed.
Try following the steps in Crash, exit or high CPU when right-clicking certain files (the FAQ is written to help track down crashes from the context menu but you can apply the same techniques to work out which one is causing the sound).