Is it possible to have an "up icon" on the top of the file panel in the commander view like in Total Commander?
I just would like to press Home and Enter to go back
No. There's a faq on this.
Why not just press backspace instead?
Lots of alternatives to the ".." item: Can I add a '..' item to go to the parent directory?