Strange, not sure what else would have changed, unless the target filesystem doesn't like being asked to copy attributes/metadata/security. (Check Preferences / File Operations / Copying Files and the pages under it.)
A Process Monitor log might reveal the operation that's failing.