Can the following be considered:
A color picker button in the button Command Editor dialog?
Somewhere above button script editor section where the following buttons are present:
Edit, Commands, Arguments, Browse, Modifiers, Help
The selected color could then either be pasted in HEX or RGB in the button script editor.