Add Custom Buttons without Hotkeys to Locate Toolbar

You can search for commands on the Default Toolbars tab. (For non-default toolbars, people usually know where things are since they put them there themselves.)