Select one of the Google Drive files, then type >contextmenu showcmds directly into the file display itself (a command field should appear when you type the >) and push return.
If the command you want appears in the list, select it and use Copy Command to get the best way to run it from a button.
More detail here: ContextMenu command
Instructions on using commands in buttons here: How to use buttons and scripts from this forum