The Advanced Rename dialog in Standard Mode doesn't insert the forward slash from Script Columns:
It can be tricked into accepting it by temporarily switching to Regex Mode...
... and back to Standard Mode.
This started already a while ago. Just forgot to report it.