I think fonts still need to be registered when copied back, but it tends to happen automatically these days when copying into the fonts folder, as long as you use File Explorer to do the copy. (Or Opus, if it’s showing the virtual folder version of the fonts directory.)
Opus also has a command for installing fonts which will copy and register them.
More detail in this post: