Nothing changed in 10.5.5.0 that could cause this and going back to 10.5.4.0 will not make any difference.
Instead, it sounds like you've somehow configured Opus to run as administrator (elevated). See this FAQ for information about why this is a bad idea.
This page explains why network shares are not visible from an elevated process.