Some files would update both, some may encounter error because they are missing one of these Attr. Could someone advise me on how I can ignore error and just update whatever field is available?
If there's only one file (or all files are the same type):
SetAttr META tags:C Subject:C
For multiple files/types, a small script can be used to run the same thing on each file independently, without them affecting each other if they can't all store the same data: