Buttons Selection Field

When changing a folder, the button's highlight changes its size. Please see the video.
Is it bug or feature?

Only when Preferences / Toolbars / Options / Move top-row toolbars into the window title bar is on, correct?

No:

It bugs in every mode.
Video capturing software (Microsoft Xbox Game Bar?) just crops-out the window title bar...