In Opus Pro, you can use Settings > File Types > All Folders > Events to change what a middle double-click does. (e.g. "Go NEWTAB=findexisting")
You can then also turn on Preferences / File Displays / Mouse / Single middle click to trigger middle double-click events on background and files so you only have to single-click.