Isn't this the same question as in your earlier thread, or is there a new part to it?
Maybe the icons would be updated if something called SHChangeNotify on the changed folders, but I don't know of a tool which lets you do that via the command-line.