When I read the title of this post, I got all excited because for some reason I thought you were talking about these horrible, ghastly, unreasonable folder browsers that only have a TreeView and no Edit control.
When I saw that you weren't, I wanted to write a script that could hack a solution together for the old/ugly dialog as well.
For anyone coming here who would like that as well:
Navigate old Windows Folder Browser dialog to DOpus source location