Context Menu Item to a Toolbar Button

There usually is.

If you select a file with the item in its menu, then type >contextmenu showcmds into the lister, what do you get back?