Search filters and Show/Hide/Quick filters are different things. You would need to use the path depth column in your search.
The Select command can use search filters to determine what is displayed in a file display, but the result is static and needs to be refreshed manually.
This script makes handling filters a bit easier: