I don't think it's possible, at least via any method I can think of. The method in the other thread uses a copy filter, which is only available in the Pro version.
I think Opus Pro is needed to create this button, but assuming you are not creating folder structures everyday you can just type the command in a regular DOS prompt. And if you are: get the Pro version
Thank you very much. I had not noticed your xcopy link. It gave me the explanation for the weird "insufficient memory" error I encountered while battling with the thing.