While testing something just now... this behavior seemed wrong to me. I had a double-click event set to run (among other commands):
Copy HERE AS "{file$|noext} - {date|yyyyMMdd} {file$|ext}"...and dbl-clicked the file while a dual-display was open. The file was copied to the destination folder in the dual display instead of the source folder. Isn't that wrong?