Please allow me to step in here having a question that may be related to this subject.
Following scenario
I have a number of folders and subfolders
using a button : Set FLATVIEW=Toggle,MixedNoFolders
only files may be displayed in the right window panel
Either
a) selecting all files, then Edit->Copy Other->Complete Folder Listing
or
b) select all and Print FOLDER=selected TO=clip Quiet (in my context menu)
obviously will print the contents of 1 folder only (top one)
In this case I use Tools->Print Folder Contents - tag 'Flat View' [Mixed] - to Clipboard as a 'workaround'
(ref thread 'Clipboard' Copy filenames + modified times to clipboard)
I am not sure though if there is a : 'Print .??.=selected to clip quiet' that does the same as Tools->Print Folder.
=