Hi,
since you seem to be really busy working on new DOpus incarnation, I'd like to post this very minor cosmetic problem I found when using column headers fonts in italic
As you see, the headers get slightly truncated.
Maybe you get a chance to look into it when you finalize a new version. If you need any more info please let me know 
I don't think we custom-draw the column headers so that is probably a bug in Windows.
Oh I see gg . I must admit, I have little to no knowledge about the internals of programming - more a graphics person 
Do you see a way to bypass this somehow? I keep thinking maybe I overlooked something, but I cannot imagine what.
Just don't use an italic font for the column headers.
But italic is prettier 
I guess we could automatically add a space to the column titles if the font is italic.