Create a new folder, remove part of a folder name and move the folder to the changed folder

Help & Support
1

I would like to make my work a little easier.
I use a duallister. The left lister contains the new music albums and the right one contains my existing music archive.
When I have edited my new music albums, I rename the folder at the end by removing the artist name before the first bracket.
I then open the artist's existing folder in the archive or create a new one.
The folder of the new album is then renamed and moved to the archive.
I have placed the commands for this on a button with the following content:

Rename REGEXP PATTERN “(.*) (\(\d{4}\)) (.*)“ TO=”\2 \3”
Copy MOVE

This works well. I would now like to simplify it even further and not select and open the folder in the archive list, but instead specify in the command that the new album is to be copied to a folder in the archive that contains the name of the artist before the first bracket.
So:

  1. create folder with artist name in the archive lister
  2. remove the artist name before the first bracket in the new album
  3. move to the new or existing folder in the archive
    I don't know if my description is understandable. I hope so.
    Here is an example:
  4. Left lister with the new album, right lister with the musicarchive
    grafik
    grafik2767×148 98 KB
  5. Create new folder in the archive with the albumartistname from the new album
    grafik
    grafik2830×193 125 KB
  6. Cut the artistname from the new album
    grafik
    grafik2759×192 98.5 KB
  7. Move the new album in the folder in the archive
    grafik
    grafik2759×192 102 KB

Thanks for help.

2

Prefix the TO argument with \1\\ and remove the Copy command.

3

If you mean this, it doesn't work. Nothing happens.

Rename REGEXP PATTERN "(.*) (\(\d{4}\)) (.*)" \1\\ TO="\2 \3"
4

There is a \ missing.

5

Editing & Formatting Tips exist for a reason.

6 
Rename REGEXP PATTERN "(.*) (\(\d{4}\)) (.*)" TO="\1\\\2 \3"
7

Now it creates the folder and in it the subfolder, but it remains in the source lister.
My question was a different one. See the pictures, I have posted.
The newly created folder with subfolder should be created in the other lister of the dual display.