I'm assuming those are custom buttons, not the standard menu items, since those should highlight correctly.
It would help to see the button code if you need help knowing what's wrong with it!
It's likely the same kind of thing as with your thread about Toolbar toggle buttons: