More recent guides than the one linked:
-
Editing the Toolbar in the manual.
-
How to use buttons and scripts from this forum in Forum Help menu at the top of this page.
-
Video: The Automator: Directory Opus Toolbar Editing from the Tutorials area here.