You could show a custom confirmation via scripting.
But if you set a separate background color for the Destination side (under Preferences / Colors and Fonts / Directory Opus Colors / [File and Folder Colors] File display background), that may also avoid confusion about which direction the copy/move will go in without requiring the extra click every time.
More generally, please Ask one question per thread.