Disable autoplay audio files (mp3 in this case, but any and all)

This method should work, assuming the Windows Media Player preview handler is working. Check that you can view the files in File Explorer's viewer pane to test that.