In the past, I've very much enjoyed using Quick Access Popup. The author of that program, @jnllnd, has participated in the past on these forums. The thread about his program can be found here:
And his website is here:
https://www.quickaccesspopup.com/
His program is free, works inside Open and Save As dialogs as well as DOpus listers, and is pretty customizable.