There's some related discussion here, I think: Keyboard shortcuts don't work (after turning off toolbar).